_____

 

 

Письмо от 17.01.1988 г. (Написано от руки. 1 стр.)

 

Здравствуйте тов. Фефилов П.

Благодарю Вас за статью «Рассказ автографа», ТОЗ, 16.I.88, об Арсеньеве.

 

Возьмите мою книгу об Арсеньеве «Тропой женьшеня», Хабаровск, 1965. Там на стр. 130 Вы найдёте Гомоюнова и его соратников, найдете его дружбу с Вл. Кл. Арсеньевым.

 

У меня полные воспоминания об Арсеньеве его жены, брата, сына, сестёр и родственников, плюс многие десятки его знакомых (1950-е – 1970-е). Есть о Гомоюнове.

Ваш Георгий Георгиевич Пермяков. 1917**

17.I.88

680003. Хабаровск <…>

 

[*] Год рождения Г.Г. Пермякова.

_____

 

 

Примечание: Это письмо-отклик Г.Г. Пермякова на публикацию статьи П.Л. Фефилова, направленное редактору газеты «Тихоокеанская звезда» А.К. Бронникову, публикуется по тематическому признаку. (Копия письма хранится в архиве В. Бури).

 

Здравствуйте Анатолий Константинович!

Вы дали 16.I.88 отменную статью об Арсеньеве – Гомоюнове. Там лишь говорилось, что в био[графических] материалах об Арсеньеве нет о его дружбе – связях с К.А. Гомоюновым. Есть, однако, в моей книге и книге проф[ессора] Кабанова.

 

Но вот 13.2.88 г. [иероглиф] Вы под заглавием «Необх[одимое] уточнение» [три знака ? над словом «уточнение» – прим. В.Б.] и «Жили в одних городах» КИН Н. Свердлова совершенно исказили правду об Арсеньеве. Увы, т. Чернявский настолько увлечён тиснением в ТОЗе сырых, нечитаемых гросс-панелей, что забывает даты жизни Арсеньева; ещё кто-то, не знающий Арсеньева и книг о нём (или т. Чернявский или т. Семченко) печатают «Жили в одних городах». Заметка искажает правду об Арсеньеве и Гомоюнове, см. книгу проф[ессора] Кабанова «Арсеньев – путеш[ественник] и натуралист», М., 1948, стр. 17. См. мою книгу «Тропой женьшеня», Хабаровск, 1965, стр. 130.

 

Зачем ТОЗу идти против биографа Арсеньева – проф[ессора] Кабанова? Против жены и сына Арсеньева? Против меня, тоже биографа Арсеньева, записавшего тысячи страниц воспоминаний о Влад[имире] Клавд[иевиче], его близких и соратников?

 

Раньше, когда сумма гонорара для сотрудников была меньше, газета ТОЗ была серьёзнее и не гнала столько клюквы. И всегда реагировала на критику читателей. Все центр[альные] газеты благодарят меня за поправки ошибок, замеченных на их страницах. А при Вас – полное молчание на мои письма, хотя в них есть серьёзные поправки на Ваши газетн[ые] материалы.

 

Жду, что Вы, в виде исключения, ответите мне на критику слишком частых в ТОЗе ляпсов, которые пропускают Ваши строчкогоны. Например, у кого из работающих людей есть время прочесть огромный опус А. Черн[явс]кого о визомагах?* Да, это было давно, промокашка-газета, мелкий серый расплывчатый шрифт, ни одного подзаголовка; штамп-язык (как-будто составлено из фраз уже читанных в центральной печати). 

 

Мы, читатели, работаем, едим, моемся, бреемся, ждём автобусов-трамваев, едем; затем всё в обратном направлении. Где найти время, чтобы читать огромные статьи-полотнища?! Нам нужна краткая, полезная информация в ТОЗе. Ведь буквально вся интеллигенция [выписывает] по неск[ольку] газет и черпает главное не от Вас! Квадратный метр газетной бумаги весит 50 грамм. Сколько леса Вы губите из года в год, тиская абсолютно нечитаемые опусы?!

 

Ваш читатель с XI 1945

Г. Пермяков

15.2.88

Хабаровск.

 

* Уточнить, о какой статье А. Чернявского идёт речь пока не удалось.

_____

 

 

Дорогой Павел Лукич!

Получил Ваше письмо от 2 февраля с.г. Вам надо отдельно написать статью о переписке и контактах Арсеньев – Гомоюнов К.Аз[арьевич]. И вновь послать в ТОЗ. Они напечатают через некоторое время. Я у них нешт[атный] корреспондент. В газетах и журналах СССР я за 33 года выступил более 300 раз по Арсеньеву. «ГОМОЮН – птица сладкогласая» или «Гамаюн – птица сладкогласая», – пишут у нас и так и этак. «Я записал «ГАМАЮНОВ» на слух со слов Анны Конст[антиновны] Арсеньевой, жены Влад[имира] Клавд[иевича]. Есть её и сына более подробные воспоминания о Конст[антине] Азар[ьевиче], но искать их долго, т.к. у меня тысячи страниц записей воспоминаний об Арсеньеве.

 

Всего я записал всех родных Арсеньева – жену, брата, сестёр, племянников, сына, дочь, начальника Арсеньева по службе Киселёва Ф.И. и ещё более 200 человек. Это работа 50-60-х годов. Ныне время ушло, все мертвы. Есть мелкие воспоминатели – машинистка, слушатель его лекций в Доме культуры, слушатель его лекций в Мореходке и др. Воспоминания эти пустяшны. Главное – рассказ мл. брата Александра, его соратника; жены, сына и сестёр. Они настолько подробны, что всё другое рядом с ними блекнет. Даже в своей книге «Тропой женьшеня» я рылся полчаса, пока нашёл место о Гомоюнове. Рыться в тысячах же страниц надо днями. Но хорошо помню, что Конст[антин] Азарьевич, по словам жены, проверял книги Арсеньева, точнее рукописи на точность по естествоведению. Он ведь был «естественник», как назвала его Анна Конст[антиновна].

 

Очень хорошо, что К.К. Гомоюнов передал автографы путешественника ГО СССР во В[лади]востоке. Дайте мне, пожалуйста, адрес проф. Гомоюнова.

 

Очень хорошо, что Вы читаете об Арсеньеве в цехах завода; ещё лучше, что рабочие интересуются им. Я располагаю огромным материалом об Арсеньеве, но лекции о нём слушают плохо. Как-то меня пригласили на лекцию об Арсеньеве на завод отопит[ельного] оборудования в Хабаровске. Я приехал, огромная реклама о моей лекции. Зал пуст, прошло 15 минут после начала, зал пуст; только устроитель, профорг и ещё кто-то, и те потом убежали. Как раз тогда у меня вышла книга об Арсеньеве. Конфуз! Тогда я говорю, сообщите по заводскому радио, что в зале читает лекцию Георгий Ланин, автор «Синего тарантула», «Красной маски» и «Острова алмазов» – книг о советской разведке и её борьбе с разведкой врага. Г. Ланин – мой псевдоним. Так и сделали. Через 10 минут пол зала наполнилось, а по ходу лекции-выступления зал был переполнен. Вывод – народ мало интересуют учёные, а вот детективы весьма. Может быть сейчас, через 20 лет, положение изменилось.

 

Насчёт иллюстраций. В музее В[ладиво]стока есть хорошие фото по Арсеньеву и Дерсу. Надо поговорить с зав. фондами, она даст Вам переснять. То же и в Музее Хабаровска. У меня есть несколько десятков фото Арсеньева и Дерсука (Дерчу Оджала). Есть уника – фото Арсеньева, которое родными Арсеньева названо как «самое правдивое». Если Вы в апреле, не раньше, будете в Хабаровске, добро пожаловать, я Вам дам перефотать несколько штук. Затем, в Хабаровске есть школа 62, наискось от Института культуры в сторону Амура. Там есть отличный лит. музей, ведает им русовед Светл[ана] Яковлевна Мейжис. Если Вы попросите её или напишите ей, она позволит Вам сделать там снимки. Там богато с фотографиями.

 

Есть ли новые детали жизни Арсеньева? Вряд ли. Больше 6 000 стр. что я собрал об Арсеньеве, плюс документы о нём (советую Вам съездить в Архив РСФСР в Томске, там много бумаг об Арсеньеве), плюс редчайшее его личное дело на 40 страниц, что мне удалось добыть, плюс японские данные из Токио, – вряд ли что-то может быть новым. Но конечно, я всегда познакомлюсь с материалами, которые считаются новыми. Всё, что годами учёные печатают об Арсеньеве давным-давно известно, пережёвано и избито. И никогда документы не могут показать человека в полном объёме. Тем более, что Арсеньев поднят на пьедестал лишь в наше время, а тогда, когда население на Дальнем Востоке было мизерным и грамотность была малой, когда ёмкость типографий была крохотной, когда мало читали, он был средней фигуркой, и бумаг о нём не так много.

 

А вот воспоминания рисуют Арсеньева и показывают его человеком незаурядным. И есть ещё большой минус у Арсеньева: он так и не захотел получить Советское высшее образование, хотя его приглашали учиться в университете Владивостока экстерном, так же в Ленинградском и Московском. За два года он бы сдал всё и стал бы много грамотнее. Хочу заметить, что его китайская топонимика в книгах – на грани комедии. Он языка не знал, кто-то его сбил с толку. Говорю, т.к. окончил Кит[айское] отделение Вост[очного] фак[ультет]а в Харбине и там же окончил 4-годичную китайскую частную школу. У них нет каникул, поэтому эти 4 года равны шести. Между прочим, я 5 лет был учителем императора Китая.

 

Вы пишите: «Люди могут во многом помочь в поисках, и в этом огромный интерес». Ещё раз говорю, поздно.

 

Несколько слов о «нюровцах» и «маргаритовцах». После смерти Джек Ландона (Лондона), М. Пришвина и Арсеньева, имевших по две жены, началась перепалка между первой женой и второй. Не миновала свара и жён Арсеньева. Первая его жена Анна Константиновна, небольшого роста, красавица, умница, женщина редкой памяти, правдивости и морали, умерла в 1963; родилась она в 1879. Это была скромная женщина, перенесла удары сталинского времени; с сыном и тремя внуками (моряк, шахтёр, механик) пряталась от Сталинских опричников в Эру страха и мести на Алтае, где я их и нашёл. Она переехала с детворой в Находку, где по хлопотам СП СССР им был построен дом-вилла. О ней писали журналы и газеты Москвы и периферии. В день 80-летия СП СССР (Эренбург, Твардовский, Л. Соболев и многие другие) прислали ей поздравление. Эта телеграмма у меня.

 

Одновременно дальняя родня Арсеньева начала бомбить ЦК КПСС и газеты протестами: не Анна Конст[антиновна]. Жена Арсеньева, а Маргарита Никол[аевна] Соловьёва. И одновременно стали смешивать меня с грязью: Пермяков пьяница, нашёл рассказы Арсеньева и выдаёт их за свои, плагиатор, искажает биографию Арсеньева, чернит настоящую жену Арсеньева и т.д. Меня несколько раз просили ответить на их наветы. Затем фиалковцы (главила эту мафию дальняя родственница Арсеньева, она так себя называла, Тамара Фиалко, около 1910 года) напали на сына Арсеньева: он не сын Арсеньева, он вы**к, Анна Конст[антиновна] блудница и проч. То есть, стали мерить на свой аршин.

 

Замечу, что я в жизни в рот не брал спиртного, бывший спортсмен, чемпион Китая, конькобежец; ни разу за 70 лет ничем не болел. Далее к фиалковцам присоединилась Васина-Тарасова, ныне она Тарасова.

 

Тогда нам надоела с Арсеньевым эта петрушка. Я бывший следователь, прежде всего, я установил, что Т. Фиалко ни в каком родстве с Арсеньевым не состоит: сестра Арсеньева вышла замуж за железнодорожника, затем умерла. Железнодорожник женился на вдове, которая уже имела дочь Тамару Фиалко. Лопнул пузырь. Ссылаюсь на разъяснения Веры Яковлевны Арсеньевой, жены мл[адшего] брата Арсеньева – Александра. Далее фиалковцы стали нападать на меня: Пермяков травит дочь Арсеньева Наташу, тихого агнца, пострадавшего от Лапы Сталина. Но… дочь Арсеньева, 1920–1970, Владивосток–Благовещенск, была осуждена за проституцию и изгнана из Владивостока.

 

Я нашёл её в 1960, уступил ей свою квартиру, что мне дали тогда; но она превратила квартиру в бардель-зэчек, я имел массу неприятностей. Ко всему она была поли-наркоман и горький пьяница. Умерла она от сердолопия (лопнуло сердце) в пьяном виде. Есть бумага. Мы её лечили от наркомании, но в больнице она скандалила, нападала с табуретками на санитарок и медсестёр. Обворовала меня и мою мать. Был над ней суд в 1968. Перед этим она успела несколько раз посидеть по 10, 15 суток. Суд хотел её выселить из квартиры, но заступились писатель Сысоев и я. Ей дали комнату в доме рабочего класса. Раньше она жила в доме интеллигенции. Интеллы терпели её номера, а вот рабочий класс, особенно жёны, устроили Наташе тёмную за её вывихи с проститутками; и она сбежала в Благовещенск.

 

Замечу, что весила она 46 кило, всё тело было в наколках; были интересные лозунги на лобке (рассказ врача) «Пихай глубже!». Кстати, на Дальнем Востоке появлялись две дочери Арсеньева, до этой, настоящей. Обе были аферистки, одна чуть не получила квартиру во Владивостоке. Но обе были хорошо подкованы по Арсеньеву, видимо, их осведомила Наташа. Вместе сидели.

 

Ещё хуже, как рассказывал брат Арсеньева и его жена, была родня Маргариты Николавны, второй жены Арсеньева. Её отец, действит[ельный] статский советник (генерал-майор) был кромешный анти.советчик; был выслан в Уссурийск (Ворошилов), где и почил в бозе. Родня Маргариты была дремуче антисоветской; баптистский проповедник и руководитель антисоветской программы в США. Мать Маргариты была гросс-антисоветчицей. Маргариту за шпионаж в пользу Германии и Японии расстреляли в Хабаровске в 1936. В 1958 я, а в 1959 дядя Шура (мл[адший] брат Арсеньева) просили Верховный Совет наш реабилитировать Маргариту.

 

У меня есть бумага: реабилитирована*. Но это чохом, ибо вся родня знает хорошо, чем занималась в 20-30-е годы Маргарита. Кстати, она была на 20 лет млаже Арсеньева, изменяла ему, за что он оставил её в 1922 и уехал в Хабаровск, где жил один до 1924, после чего простил Риту и вернулся к ней, точнее, к дочери Наташе, которую очень любил. Есть фото Наташи-девочки. Атмосфера в семье Арсеньева при Маргарите была двойной: внешне лоск, швейцарские манеры, а на деле молодая женщина нет-нет, да и путалась с красавцами-офицерами моря.

 

Детали очень хорошо знают Шура и Вера Яковлевна. Особенная вакханалия началась после смерти Арсеньева в сентябре 1930. Наташа видела пример матери и сама пошла чёрной стезёй. Отсюда удивительно гадкие наветы фиалковцев на Анну Конст., на меня и сына Арсеньева. Сын Арсеньева, Владимир Владимирович, умер в 1986 в Челябинске, родился в 1900, июль. Он и я обратились в Прокуратору: остановите фиалковцев и Васину-Тарасову, которая поносила за спиной Вольки (Влад. Влад. Арсеньева, сына), а писала ему хорошие письма. Прокурор по признакам статьи 130 УК РСФСР хотел их предать суду, но дело закрыли. С той поры фиалковцы присмирели, если они ещё живы. А Тарасова-Васина всё же меня лягнула в своей тяжко-читаемой книге-диссертации об Арсеньеве*.

 

Моих материалов раза в 3–4 больше, чем у неё. Сдам несколько книг, а потом займусь Арсеньевым. Вывод: не надо пережениваться, создаются два лагеря, из которых более развращённый льёт больше помоев на хороших людей. Кстати, Анна Конст. ни о ком не говорила плохо, это воспитанная, добрая и умная женщина. Ни разу она не промолвила худого слова о сопернице.

 

Есть несколько фотографий Арсеньева – в ковбойской шляпе, стеттоновке, молодое хорошее лицо. Оказывается, это не Арсеньев, а Волька, то есть его сын Влад[имир] В[ладимирович].

 

Закончу тем, что у нас совершенно не показан Арсеньев-контразведчик, каким он был все годы с 1904. Что его изыскания особой ценности не представляли, т.к. ныне студенты за лето собирают больше, чем он. Но, главное, что Арсеньев подвизался в эпоху бездорожья, и подвиг его в одолении беспутья. Он живёт только худож[ественными]. книгами «По Уссур. Краю» и «Дерсу Узала», точнее, их сюжетом и экзотикой. Ныне вертолёт за часа два доставляет нас туда, куда Арсеньев добирался месяцами с огромн[ыми] лишеньями. Фото, кино, магнитофоны, радио и техника ныне другие и дают учёному огромную мощь в руки. Этого не было у Влад[имир] Клавд[иевич]: только ручка, ноги, дневник, изредка сани и лошадь, глаз, глазомерная съёмка, буссоль, плохие карты.

 

Вот Вам мой ответ. Пожелаю Вам здоровья и сил. Лектуйте о В.К. Ищите, помня, что К.А. Гомоюнов лишь крохотная пешечка в великом кругу знакомых, друзей, соратников и помощников Арсеньева.

 

Ваш, с любовью (подпись) Георгий Георгиевич Пермяков

10.2.88, Хабаровск, 3. Союзная, 68-18.

 

*Тарасова А.И. Владимир Клавдиевич Арсеньев / Отв. ред. В.С. Мясников – М., Наука, 1985. – 344 с.

 

 

Дорогой Павел Лукич!

10.2.88 послал Вам заказное. Дошло ли?

Ваш Г.Г. Пермяков

19.3.88

Хабаровск

_____

 

Первая личная встреча П.Л. Фефилова и Г.Г. Пермякова состоялась 17 марта 1990 года в Хабаровске.

_____

 

 

Дорогой Павел Лукич!

Вы собрали прекрасный материал. Но писать пока по-свободному не можете. На 2 моих письма нет Вашего ответа.

По просьбе В.Я. Ковтуна возвращаю. [Рукопись П.Л. Фефилова о Г.Я. Седове; В.Я. Ковтун – редактор Хабаровского книжного издательства – прим. В.Б.]

Г. Г.

2.VI.90

_____

 

 

Уважаемый Георгий Георгиевич!

Спасибо за заботу. Получил отправленную Вами рукопись о Г.Я. Седове. Конечно, не совсем приятно получать материал, который в меру своих возможностей, старался делать как исследование, но ничего не поделаешь. Задержался ответить Вам из-за поездки по БАМу, где я находился в командировке. Буду думать над судьбой Седова и как его сделать удобным для издательства и читателя.

 

Вы пишите о Ваших двух письмах? Я получал лишь одно, от 18.IV.90 г., где Вы изобразили моё повествование ломаной линией. О каком 2-ом письме Вы ведёте речь?

Появились новые подробности о Георгии Яковлевиче. Я надеюсь на встречу в Ленинграде с ещё живой дочерью офицера Анжу*, отец которой служил с ним. Возможно, найдём какие-либо фотографии Дальневосточного периода. Это было бы интересно.

 

Мы с Вами говорим о знакомстве В.К. Арсеньева и [Г.Я.] Седова. Вы обещали поискать подтверждение таковому.

С уважением, Павел Лукич

24.VI.90 г.

 

* Анжу В. – командир миноноски № 48 Амурского отряда, ревизором которого был Г.Я. Седов.

_____

 

 

Дорогой Павел Лукич!

1. Послал Вам з[аказное] письмо, нет ответа.

2. Вернул рукопись – нет ответа.

3. Спасибо за копию Седова.

4. Только вчера мне сделали копию «Тропой женьшеня». Сегодня высылаю. Может быть, уведомите.

Ваш Г. Пермяков

27.VI.90

Хабаровск

……………………..

 

 

Уважаемый Георгий Георгиевич!

Получил Ваше письмо и ксерокопию книги «Тропой женьшеня», спасибо Вам огромное – это ведь настоящий и дорогой подарок. Мне тут моя свояченица (предложила свою такую же книжку), однако иметь книгу с надписью автора, да ещё какой, это большая честь.

 

4 сентября этого года исполняется 60 лет со дня смерти В.К. Арсеньева. Хорошо бы в газетах краевой и городских напомнить бы об этом событии. Нужна инициатива от нас с Вами, иначе забудут эту печальную дату. Я собираюсь сделать небольшую статью для многотиражки или городской газеты. Постараюсь прочесть несколько лекций о его жизни. Кроме того, я прослышал, что по инициативе приморцев, якобы, предполагается создать арсеньевское общество, со своими финансами, сборами, печатью, счётом в Госбанке и т.д. Эта организация позволит планомерно издавать труды В.К. Арсеньева и труды о нём. Думаю, было бы не плохо организационно сосредоточить усилия всех почитателей по сохранению наследия В.К. Арсеньева.

 

Когда на почту пришла Ваша бандероль с книжкой, меня позвала почтальон и спросила: «Почему из Хабаровска на Ваше имя идут бандероли на квартиру № 77, хотя наша [квартира] – № 17?» И тут я только обратил внимание, что Вы указывали номер нашей квартиры не точно, благо в нашем доме находится почта, в нём всего 36 квартир, да и меня по большой переписке на почте знают многие лично.

 

Несколько слов о себе: готовлюсь к поездке в Николаевск, черчу карту предполагаемого Седовым пароходного сообщения на Амуре, – это наглядная информация на основе архивных данных. Готовлюсь в кратком обзоре ответить на заблуждения полярнику З.М. Каневскому в журнале «Вопросы истории», по поводу его необъективной статьи «Не сотвори себе кумира» (ж. «Природа», № 8, 1988 г.), допустившего шельмование Седова.

 

Знакомились ли Вы с книгой Владимира Успенского («Советский патриот». М., 1990) «Тайный советник вождя», роман исповедь в 5-ти томах? Пока вышел первый том.

Ещё раз спасибо за подарок. Пишите.

С уважением, Павел Лукич.

10.07.90.

_____

 

 

Уважаемый хам-партийный, Фефилов!

Ваше письмо получил, вскрыл и, не читая, бросил в корзину.

Не забудьте, что прошло время хамских лаптей и чугунных сапог подавления.

Г.П.

P.S. У русских интеллигентов письмовное обращение «уважаемый» глубоко оскорбительно; что я вкладываю в своё обращение. Забудем друг о друге.

P.S. [На полях письма] Ещё поучитесь говорить по-русски. Ваша русская речь вопиюще безграмотна. Г.П.

14.VII.90

_____

 

 

Дорогой Павел Лукич!

Рад В[ашему] письму от 20.VIII.00

Вы герой-краевед! Исполать Вам.

В ГО [Географическое общество] Хабаровска на стенде видел Вашу книгу о Жорже Седове. Пришлите мне её, если можно.

Тогда уточню дату встречи Арсеньев – Седов. Анна Конст[антиновна] Арсеньева хорошо помнит эту встречу с Жоржем Седовым (так он представился), но дату уточнить не может.

Ваш, с любовью Гёр Гёрч Пермяков

28.8.00

_____

 

 

Многоуважаемый тов. Фефилов!

Большое спасибо за 2 подарка.

Перегружен 4-мя авансированными лит[ературными] заказами.

Ещё много работаю, т.к. пенсия 12$.

С уважением, Г. Пермяков

14.IX.00. Х.б.р.к

_____

 

 

Многоуважаемый тов. Фефилов!

 

Нашёл Седова у дяди Шуры – брата Арсеньева, и у Нюры Арсеньевой, его жены – 520 стр. воспомин[аний]. Супруги ВКА.

Нет ли у Вас: 1. Карты Лимана. 2. Фото дома по Ленинской, где они – Арс. и Сед. встречались? 3. Нет ли хорошего фото Седова: я сделаю хороший портрет в чёрно-белом и в цвете и копию подарю Вам.

 

Я черкну рассказ «Таинственная встреча» о встрече Седов–Арсеньев во В[ладиво]стоке. После тиснения, дарю его Вам, т.к. Вы его Родитель.

Нет ли у Вас подробной документ[альной] биографии Седова.

 

Советую Вам: сократить посильнее очерк о Седове, убрав воду, приложить карты, фото, факсимиле и послать Александру Влад[имировичу] Колесову, Владивосток, 690090, 90, а/я 203, журнал «Рубеж». Он главн[ый] редактор. Журнал выходит 350 стр. мелов[анной] бумага, чёткая печать. Уприте [на] Седов во Владивост[ок]. Сошлитесь на меня. Меня хочет сделать членом редколлегии. Есть гонорар.

С уважением, Г. Пермяков

20.9.00

_____

 

 

Вы совершили подвиг – нашли упорным трудом новое о Седове Жорже.

 

Жене Арсеньева он представился: «Жорж Седов» и добавил военное звание.

 

Вы просили меня порыться в записях по Арсеньеву – 15 000 стр. машинки.

 

Я затратил уйму времени, кое-что нашёл.

 

Написал три письма: Хабаровск, В[ладиво]сток и Ник[олаевск]-на-Амуре. Прошу материалы, карты Лимана и Никол[аевска], и В[ладиво]стока.

Учёные знают закон переписки и они через 3–5 дней прислали всё просимое.

 

Вы – заказчик темы, и молчите почти месяц, как в тот раз.

 

Вас Сталин репрессировал? Почему Вы так сверх… осторожны? Я Вас обидел?

 

В слово «уважаемый» оскорбленья не вкладываю.

Жду покорно Вашего письма.

Г. Пермяков

05.X.00

Хабаровск

P.S. За рубежом Седов не котируется: 23 строки в 300 толпе путешественн[иков] мира. Уровень Бичурина, Грума, Чирикова. Беринг – 75 [строк], Миклухо – 61, Никитин – 45, Папанин – 66, Пржевальский – 75.

Г.П.

_____

 

 

Многоуважаемый Георгий Георгиевич!

Прошу извинить за некоторую задержку с ответом на Ваше письмо от 20.09.00. Готовил копии материалов, которые высылаю Вам.

 

С 11.09 по 17.09 был во Владивостоке, участвовал в «Арсеньевских чтениях», делал сообщение на тему знакомства Седова и Арсеньева, на основе документов ранее изученных о каждом из них, а также на основе предположений и временных событий 1905–1907 годов. Замечательно, если Вы выполните рассказ о «Таинственной встрече» их во Владивостоке.

 

Непременно воспользуюсь Вашим советом и сделаю статью «Седов во Владивостоке».

 

Для подготовки Вашей публикации высылаю статьи о Седове, выполненные в последнее десятилетие, т.к. исследование его жизни шло постепенно и моя брошюра 1991 года издания не учитывает многих данных.

 

Пришлось отыскать слайд дома бывшей гостиницы «Европейской», где проживал Г.Я. Седов. Посылаю фотографии Вам.

 

Кроме этого высылаю ксерокопию карты части Лимана, скопированной Г.Я. Седовым в 1906 году с карты № 558. Ею он пользовался, когда обосновывал пароходное сообщение между рыбалками Западного Сахалина и Лимана Амура.

 

Также высылаю три фотографии Г.Я. Седова разных лет, выбирайте какая Вам больше подойдёт. Снимки не совсем качественные, но какие есть.

С уважением, Павел Фефилов

13.10.00

_____

 

 

Здравствуйте Павел Лукич!

Ваше з[аказное] письмо от 13.X.00 пришло 17.X., 18.X я его получил. Большое русское спасибо.

Повторяю, Вы совершаете большой краеведческий подвиг.

 

Портреты прекрасны, закажу художнику молодого Седого и того, с которым встречался В.К.А. и его жена Анна Констант[иновна].

Заграница Седова ценит выше Арсеньева.

 

Закажу рисунок беседу Седов–Арсеньев художнику.

 

Великолепен Лиман! У меня уже есть 2 карты, но Ваш Лиман начерчен рукой… самого Седова! Браво Фефилову за такую находку!

Спасибо за блестящие газетные статьи. Браво!

 

Рад, что Вы лектировали во В[ладиво]стоке. Я против устных выступлений; только печатные!

Карту Лимана раскрасил. Спасибо за согласие на помощь. Паки спасибо за отличную книгу о Седове. О своей работе над «Таинств[енной] встречей» буду сообщать. Пока перегружен.

 

Соберите фотодокументы и короткий рассказ о Седове и в «Рубеж» В/стока.

 

Очень благодарен.

Ваш Г. Пермяков

18.X.00

P.S. Надо не Седова поднимать до Арсеньева, а наоборот. Г.П.

Хабаровск

_____

 

 

Здравствуйте Павел Лукич!

 

Моя жена Аня, 1930, училась в одном классе с юным пьянчужкой Лёнькой Востриковым. Потом он (с помощью замечательной жены) стал кандидат[ом] медицины. Денег стало больше, пить стал больше, забросил работу над доктор[ской] диссертацией. Потом его вытолкнули из Хабар[овского] мед[ицинского] института за казённый спирт. Он перешёл в Пед[агогический] институт, где хорошо читал лекции. Но, если был пьян, то во время лекций икал, смеша студентов. Был груб с Матерью своей, не давал денег (мало), свёл её в могилу. Из-за спирта у него развилась мания преследованья.

 

Востриков злобен и завистлив. Ему дали на рецензию мою рукопись краевед[ческих] рассказов «Тигровый камень». Он нелепо зачеркал рукопись красными чернилами и поставил на полях десятки «?» Были фразы из классиков, он и их почёркал. В том числе фраза Джека Лондона ему пришлась не по нутру. Т[ак] к[ак] 4 профессора и 8 кандидатов наук рукопись похвалили, то гадящий Востриков остался за бортом.

 

Вот почему я благодарю Вас за деликатный разгром самозваного «знатока» биографии Седова – Вострикова, за то, что Вы сняли с него брюки и основательно его выпороли. Спасибо!

 

Насчёт Седова. По нему и Арсеньеву мне помогает Вл[адимир] Юзефов, Гр[игорий] Лёвкин, доктор Нечаев и ещё несколько человек.

Соберу материал и начну рассказ. Его предварю благодарностью Вам. Так что обещание 1.XII с.г. перенесём на дату окончания рассказа.

Паки восхищён Вашим трудом.

 

Спасибо за помощь.

Ваш Г. Пермяков

7.XI.00

P.S. Пожалуйста, не бойтесь людей! Г.П.

_____

 

 

Здравствуйте Павел Лукич!

Ваше письмо от 10 октября, сброшенное 14, получил 19. Спасибо за память. Ваши письма всегда насыщенны. Пишу блёкло, так как новая лента вот так печатает.

«Арсеньев и Седов», а также «Арсеньев и Распутин» дам в будущем году, тогда будет 130 лет Арсеньеву.

 

Я не поклонник разных чтений; главное, чтобы люди читали тебя, а для этого надо красиво, интересно и грамотно писать. Писчее слово много выше говорильни.

Меня зовут на разные «встречи», но это сотрясение воздуха.

 

«Непьющего» Ткачева хорошо знал, был у него в гостях в 1956 году, даже ночевал у него со своим другом Кондаковым [А.Н.] – директором Хабаровского музея. У Ткачева молодая жена-красавица, лет на 20 млаже и двое детей. Конечно они будут рады, что Вы вспомнили Василия. Он первостроитель и энергичный человек. Жаль только, что…

 

М.К. Сидоров – Ваша заслуга. Такие люди должны быть известны всем. На них всё и держалось раньше.

Такая новая лента. Хоть пиши под копию и посылай копию.

 

Я о нём ничего не знаю. Рад, что будет напечатано. Браво!

 

Так называемое «потеряли рукопись» означает, что рукопись кому-то очень понравилась, и он решил на ней заработать.

О Седове у Вас конечно будет прекрасный очерк. Рад за Вас.

 

Журнал «Дальний Восток» плохо читают. Дорог, нет цветных картинок, не выдерживает конкуренции с международными журналами «Стрип», «Плей-бой», «Курьер», «Кто?» и т.д. Думаю, пора серых бумажек прошла, нужны только иллюстрированные. Альманах «Рубеж» выходит редко, хорошо платит, прекрасная печать и фото. Дайте им Седова и что-нибудь морское ещё.

 

У меня есть меценат. Обещал издать всё, что я напишу. Пока издаём мою документальную повесть «Император Пу И». 10 авт. листов. Издаст «Частная коллекция», хорошее издательство. Будет стоить около 100 тысяч. Плюс один авторский лист иллюстраций, карт, диаграмм и чертежей. Сейчас занят этим. Я был пять лет рядом с императором Китая – его переводчик и учитель… «Истории ВКПб».

 

Ваши гравюры о Соловецком монастыре, конечно, подвиг.

 

В Харбине слово «Соловки» означало советская власть, которая губит людей ни за что, ни про что. Просто за то, что они умны и честны. Словом «Соловки» пугали, как у нас пугают детей «ведьмой» и «чёртом».

 

Восхищён, что Вы рисуете, бываете на этюдах. В Тат[арском] проливе, вероятно, есть очень красивые места. Я над ними только пролетал.

Живу тихо. Встаю рано, в 6–6.30. Готовлю завтрак, делаю гимнастику. Мне уже 84. Потом за стол. В час обедаю, потом сон, затем работа до 9 вечера. В 9 слушаю радио и на боковую.

 

Много читаю на китайском, японском, английском по Пу И. Даю ещё немного уроков, но эту работу сворачиваю.

 

В Хабаровске сухая погода, тёплая. Сегодня первый снег, точнее, снежок. Ночью был маленький дождь. Я сплю круглый год на балконе – дышу кислородом. Мне дан срок – сдать «Пу И» к Новому году. Не смогу.

 

Выписываю три газеты: «Известия», «ТОЗ» и «Аргументы…» Читаю их. Пока ничем не болею. В трамваях и автобусах стою с детства, никогда не сидел.

«За долголетье надо бороться».

 

Буду кончать. Рад Вашему письму. Рад Вашим успехам и открытиям. Если будет копия Сидорова, дайте почитать.

Ваш Г. Пермяков

1 ноября 2001

Хабаровск

 

……………………..

 

 

Письма Арсеньевой Маргариты Николаевны из арестного помещения УНКВД (написаны карандашом на клочках бумаги, грязной и потёртой).

Копии с копий по просьбе Г.Г. Пермякова сделал В.И. Ремизовский в июне 1993 года.

 

№ 1. Екатерине Александровне НАУМОВОЙ

Милая Е.А. Дайте податчице сего 60 руб., она имеет возможность сделать мне передачу. Крепко целую Вас, дорогая.

(Шестьдесят рублей) М. Арсеньева

26/IV-34 г.

 

Пусть А.К. пришлёт к зиме ватное одеяло. Наташе надо купить тёплое ватное одеяло и заказать бельё (6 рубашек, 6 штанишек и 6 лифчиков).

Попросите моего следователя разрешить мне передачу зуб. порошка, кофточки и бумажного платка на голову.

 

Дорогая Екатерина Александровна! Пожалуйста, перешлите срочно, лучше сами отвезите мою записку Ан.К. Арсеньеву. Прочтите её – поймёте, как мне важно вручить её ему. Ради всего святого, устройте это. Кроме того, достаньте мне кодеину, порошков десять. Перешлите с бельевой передачей, положите порошки на дно коробки с зуб. порошком. Можно 5 порошков в одну бумажку ссыпать. Передачи просматривают, спрячьте так, чтобы не нашли. Порошки без рецепта не дают. Просила А.К. достать и выслать Вам. Порошки очень нужны – меня по ночам бьёт страшный кашель. Скажите А.К., чтобы продал всю мебель, пианино, а личные вещи мои и Наташи, все платья, также бельё столовое и постельное отдаст на хранение или сестре Вале. Меха, серебро и другие ценности пусть отошлёт с верной оказией частями Вале в Москву. Крепко Вас целую, дорогая, помогите мне. Ваша М. Арсеньева. 26/IV.

 

Положите обе записки в конверт и занесите в редакцию газеты «Тихоокеанская Звезда» Сергею Петровичу Наумову для Екатерины Александровны Наумовой.

 

№ 2. Дорогой А.К., меня обвиняют в работе в шпионской (в пользу Японии и Германии) и контр-революционных организациях, которые организовал и возглавлял Володя. Савич сознался и оклеветал меня и В[олодю] хотят, чтобы я признала вину за собой и за В[олодей]. Им важно оклеветать Володю, будь он жив, я бы не сидела, т.к. мог бы сам «сознаться». Меня лишили передач с 10/IV. 25/IV объявили, что если я не сознаюсь, то Наташу возьмут от Вас и поместят в детколонию (приют для беспризорных) на воспитание. Спасите Наташу, спрячьте её у кого-нибудь. Посоветуйтесь с Т.М. Моисеевой (Читинская 1а – Первая Речка). Попросите Ину взять её временно в Севастополь. Когда всё успокоится, меня сошлют, тогда Вы или Валя возьмёте её. Ради Бога, спасите мне ребёнка. Пусть она лучше умрёт, только не детдом. Надо срочно оформить Ваше опекунство, пойдите к адвокату Гарфинкелю (его адрес знает зуб. врач Левицкая – она к нему обращалась зимой) посоветуйтесь с ним. Дайте срочно знать Карасеву обо всём. Пусть хлопочет через быв[шего] партработ[ника] ДВК. Он их знает.

 

Пусть разыщет Илью Моисеевича Гейцмана – быв[ший] агент Наркоминдела во Владивостоке, хлопочет через Горького (помочь в этом может Ив. Игн. Халтурин и Г.М. Розанова, живёт на Тверской, 20. Валя знает её). Главное, чтобы оставили Наташу в Вашем распоряжении, официально утвердить Ваше опекунство. Пусть меня сошлют куда угодно, пусть расстреляют, но не вымогают ложного признания, ложных показаний. Я не могу оговорить Володю. Если сознаюсь, обещают сослать на меньший срок и оставить Наташу при мне, но я им не верю. Буду бороться пока хватит сил. Только спасите Наташу. Я рада, что Володя умер и что я сижу за него. Он бы с ума сошёл здесь. Я на допросах очень спокойна, только после допросов страшно болит голова, спина, всё тело. Пришлите НАУМОВОЙ кодеину. Она мне его может с бельём перешлёт. Мне от него легче, я сплю, боли утихают. ДВ ГПУ помешалось на шпионаже, все камеры переполнены «шпионами».

 

Это какая-то мания. Перепишите моё письмо, покажите МОИСЕЕВОЙ, перешлите КАРАСЕВУ. Поговорите обо мне с ПЬЯНКОВЫМ попозже. Слабый пункт САВИЧА и Ко – это, что главный виновник Володя – не может признаться, а потому им нужно, чтобы я показала на него. Они пойдут на всё. Крепко целую Наташеньку, Вас, тётю. Молите Бога за меня, чтобы сил хватило всё вынести.

 

М. Арсеньева

Мои деньги 750 дол. в Харбине в Национальном Нью-Йоркском банке.

 

№ 3. 27/IV. Дорогой А.К. Если Наталочку будут брать, то как-нибудь облегчите ей это. Скажите, что ей будет хорошо в детдоме, что Вы будете о ней заботиться, что я только о ней и думаю, что когда я кончу срок, то приеду к ней и мы никогда не расстанемся. Пишите ей, пусть все пишут, даже если она не будет отвечать. Ведь её всеми мерами будут стараться оторвать от семьи. Ради Бога, не бросайте Вы этого несчастного ребёнка, у которого всё отняли. Ведь я тут муку терплю за неё, иначе не жила. Не знаю, как я всё выдержу, они всё сделают, чтобы получить мои показания против Володи. Сулят всякие блага, если только покажу. Хлопочите об опекунстве, скажите, что Наташа на Вашем иждивении с января. Снимите Наталочку в её коричневом джемпере, пусть пострижётся и перешлите мне хорошую фотографию. Пришлите денег НАУМОВОЙ. С Наташей поступите так, как думаете лучше, мне трудно советовать Вам. Вчера совсем голову потеряла при мысли, что Наташу возьмут от меня. Берегите её. Бесконечно обязанная и любящая Вас.

 

М.Арсеньева

Если будете уезжать из Владивостока, то добейтесь свидания со мной. Сохраните мне обручальное кольцо, берегите могилу Володи и его дневники.

 

Копии писем свидетельствую

СУД. СЕКРЕТАРЬ ВТ ОКДВА (Мызиков)

 

Биографическая справка:

Фефилов Павел Лукич родился в 1929 году в Архангельске. В 1948 году окончил Архангельский судостроительный техникум, судомеханическое отделение. По направлению Министерства судостроительной промышленности был направлен в город Комсомольск-на-Амуре на судостроительный завод, где работал конструктором, руководителем группы конструкторов, начальником отдела новой техники. В 1962 году, без отрыва от производства, окончил кораблестроительный факультет Комсомольского-на-Амуре политехнического института. С 1962 года начал посещать занятия в городской художественной студии. Принимал участие в выставках самодеятельного творчества разного уровня, в том числе – четырёх в Москве. Действительный член Русского Географического Общества с 1988 года, Почётный член общества с 1994 года. Ответственный секретарь Союза художников г. Комсомольска-на-Амуре (1990), трижды избирался Председателем Союза художников. П.В. Фефилов участник городских, краевых, зональных, республиканских, всероссийских выставок. П.Л. Фефилов автор более десяти историко-краеведческих книг. Живёт в Комсомольске-на-Амуре.

 

Публикацию переписки подготовил специально для сайта «Дебри-ДВ» Виктор Буря.

Хабаровск. Сентябрь 2017 г.