 |
| Делегаты III-й конференции ТПК, 27.09.10 г. Фото ЦТАК No.2010092715330 |
|
|
He said in his order that all the servicepersons of the People's Army and people are now significantly celebrating the 65th anniversary of the founding of the Workers' Party of Korea with unbounded reverence for President Kim Il Sung who made a new history of building a revolutionary party in the era of independence and strengthened and developed the WPK into vanguard ranks of revolution with high prestige and invincible might.
He stressed that the WPK born from the deep and strong roots struck in the anti-Japanese revolution has honorably discharged its mission and duty as a political staff of the Korean revolution since the very day of its founding and performed immortal exploits to shine long in the history of the country.
The KPA is demonstrating its might before the world as a powerful revolutionary army of Mt. Paektu after growing to be a strong army of the leader and the party, devotedly defending the headquarters of the revolution with arms and performing heroic feats to shine long in history in the defence of the country and building of a thriving socialist nation, he noted.
Expressing the firm belief that the commanding officers of the KPA who have grown up under the care of the party and the leader would creditably discharge their honorable missions and duties as the mainstay and main force of the revolution in accomplishing with arms the revolutionary cause of Juche which started in Mt. Paektu, remaining true to the Party's leadership in the future, too, he issued an order on promoting the military ranks of KPA commanding officers on the occasion of the 65th anniversary of the glorious Workers' Party of Korea.
It is noted in the order that the military ranks of Kim Kyong Hui, Kim Jong Un and Choe Ryong Hae and three others are promoted to general, the military rank of Ryu Kyong to colonel general, the military ranks of Ro Hung Se and Ri Tu Song and four others to lieutenant general and those of Jo Kyong Jun, Jang To Yong and Mun Jong Chol and 24 others to major general.
Pyongyang
KCNA, 27.09.10
------------
Ким Чен Ир подписал распоряжение о присвоении воинских званий
Генеральный секретарь Ким Чен Ир в понедельник издал приказ № 0051 о присвоении воинских званий командирам Корейской народной армии (КНА).
В приказе значится, что во знаменования 65-летия со дня основания Трудовой партии Кореи (ТПК), с великим почтением к вождю народа Ким Ир Сену, который начал историю страны с чистого листа, основав революционную партию, необходимо и дальше отстаивать свою независимость, укреплять и развивать ТПК, которая дарует стране высокий престиж и несокрушимую мощь.
Ким Чен Ир подчеркнул, что ТПК с честью выполнила свою миссию и долг. Корейская народная армия, которая ведет отсчет с Антияпонской народной партизанской армии (АНПА), на счету которой бессмертные подвиги, будет долго сиять в истории страны.
- Сегодня КНА демонстрирует свою мощь перед миром и готова свергнуть горы. Именно у горы Пэкту (там, в феврале 1937 г. отряд Ким Ир Сена разгромил большой отряд японской полиции. - врез. Дбр.) армия обрела силу и сплотилась вокруг вождя партии, самоотверженно защищая штаб революции с оружием в руках, свершая героические подвиги, на благо процветания социалистической державы, - отметил он.
Ким Чен Ир выразил твердую уверенность, что командиры КНА, выросшие под руководством партии и народного вождя, - будут с честью выполнять свои обязанности. Основная и главная движущая сила революции в достижении идей Чучхе (краткий курс основных постулатов, в частности, «лишь под верным руководством партии и вождя рабочий класс, народные массы в состоянии настойчиво вести серьезную и сложную революционную борьбу за преобразование природы и общества» - врез. Дбр.), которая началась с вершины Пэкту, позволит и впредь руководствоваться ими на благо будущего.
Также Ким Чен Ир издал приказ о поощрении командиров КНА по случаю 65-летия славной Трудовой партии Кореи.
Следует отметить, одновременно 6 человек получили звание генерала армии: Ким Кен Хи (64-летняя сестра Ким Чен Ира. - врез Дбр.), Ким Чен Ун (младший, 28-летний сын Ким Чен Ира. - врез. Дбр.) и Цой Рен Хэ и еще 3 других командира. Рю Кен получил воинское звание генерал-полковника, Ло Чен Се и Ри Ту Сонк и еще 4 - стали генерал-лейтенантами, Цо Кен Чун, Цанк То Ен и Мун Чен Чхоль и 24 других — генерал-майорами.
Пхеньян,
ЦТАК (Центральное телеграфное агентство Кореи), 27.09.10.
---------
김정일최고사령관 인민군지휘성원들의 군사칭호 올릴데 대한 명령
(평양 9월 27일발 조선중앙통신)조선인민군 최고사령관 김정일동지께서는 27일 인민군지휘성원들의 군사칭호를 올려줄데 대한 명령 제0051호를 하달하시였다.
김정일동지께서는 명령에서 오늘 전체 인민군장병들과 인민들은 자주시대 혁명적당건설의 새 력사를 펼치시고 조선로동당을 높은 권위와 불패의 위력을 지닌 혁명의 전위대오로 강화발전시켜주신 위대한 수령 김일성동지에 대한 다함없는 경모의 정을 안고 당창건 65돐을 뜻깊게 기념하고있다고 지적하시였다.
그이께서는 항일혁명의 깊고도 억센 뿌리에서 태여난 조선로동당은 창건된 첫날부터 조선혁명의 정치적참모부로서의 사명과 임무를 영예롭게 수행하여왔으며 조국청사에 길이 빛날 불멸의 업적을 쌓아올렸다고 강조하시였다.
그이께서는 조선인민군은 수령의 군대, 당의 군대로 억세게 자라나 무진막강한 백두산혁명강군의 위용을 만방에 떨치고있으며 총대로 혁명의 수뇌부를 결사옹위하고 조국보위와 사회주의강성대국건설에서 력사에 길이 빛날 영웅적위훈을 세우고있다고 지적하시였다.
그이께서는 당과 수령의 품속에서 자라난 인민군지휘성원들이 앞으로도 당의 령도를 충직하게 받들고 백두에서 개척된 주체혁명위업을 총대로 끝까지 완성해나가는데서 혁명의 기둥, 주력군으로서의 영예로운 사명과 본분을 다하리라는것을 굳게 믿으면서 영광스러운 조선로동당창건 65돐에 즈음하여 인민군지휘성원들의 군사칭호를 올릴것을 명령한다고 지적하시였다.
명령에는 김경희, 김정은, 최룡해 등 6명에게 대장의 군사칭호를, 류경에게 상장의 군사칭호를, 로흥세, 리두성 등 6명에게 중장의 군사칭호를, 조경준, 장도영, 문종철 등 27명에게 소장의 군사칭호를 올려준다고 지적되여있다.(끝)
.
