Д. Медведев. (Фото предоставлено жителем Кунашир Island). Kyodo
Д. Медведев. (Фото предоставлено жителем Кунашир Island). Kyodo

Russian President Dmitry Medvedev made a brief one-day trip Monday to Kunashiri Island, one of the Russian-held islands claimed by Japan, to meet islanders and visit local enterprises, ignoring Tokyo's warning that a visit would harm bilateral ties.

 

According to Russia's Itar-Tass news agency and other local media reports, Medvedev said after visiting a local geothermal power plant and a seafood processing factory that he intends to raise residents' standard of living to match the level in central Russia so they can continue living there.

 

Residents contacted by Kyodo News over the phone said they were happy Medvedev had visited, as they hoped it would lead to better infrastructure on the island, and that the island would never be handed over to Japan since Russians have already lived there for a long time.

 

Yuzhno-Sakhalinsk, Russia.

 

Medvedev visits disputed island

Russian President Dmitry Medvedev (C) is surrounded by employees at a kindergarten on Kunashiri Island, one of the Russian-held islands claimed by Japan, on Nov. 1, 2010. Japan protested the visit. (Photo provided by a resident of Kunashiri Island)(Kyodo)

 

«Kyodo Tsushin», 01.11.10

http://english.kyodonews.jp/photos/2010/11/52348.html

----------------

 

Медведев посетил спорные острова к северу от Хоккайдо, несмотря на предупреждение Японии

 

Президент России Дмитрий Медведев прибыл с кратким однодневным визитом в  понедельник на остров Кунашир,  остров, на который претендует Япония. Он игнорировал предупреждения Токио о том, что визит может повредить двусторонним отношениям.

 

Как сообщает ИТАР-ТАСС и другие местные СМИ, Медведев после посещения местной геотермальной электростанции «Менделеевская» и завода морепродуктов, заявил что он намерен поднять уровень жизни жителей Курил, чтобы он соответствовал уровню центральной России, чтобы люди могли продолжать жить на островах и трудиться.

 

ИА «Kyodo News» связалось по телефону с жителями, которые рассказали, что они были счастливы, что их посетил президент Медведев. Они надеются, что этот визит приведет к улучшению инфраструктуры на острове, и что Курильские острова никогда не будут переданы Японии с русскими, которые там живут в течение долгого времени.

 

Южно-Сахалинск, Россия

ИА «Кёдо Цусин» (Kyodo Tsushin), 01.11.10.

 

P.S.

НА ФОТО: Президент России Дмитрий Медведев (C) окружен сотрудниками детского сада на острове Кунашир, одним из островов, на который претендует Япония.

1 ноября 2010 года - Япония протестовала визиту.