Д. Медведев. (Фото предоставлено жителем Кунашир Island). Kyodo
Д. Медведев. (Фото предоставлено жителем Кунашир Island). Kyodo

 【モスクワ時事】インタファクス通信によると、ロシア外務省当局者は1日、メドベージェフ大統領の国後島訪問に対する日本政府の反応について「理解できない」と批判した。

 同当局者は「領土問題に関するロシアの立場にはいかなる変化もない」と強調した。 

 

Jiji Press, 01.11.10

http://www.jiji.com/jc/zc?k=201011/2010110100591&rel=j&g=pol

----------

 

Реакция Японии - «непонятна» России

 

Согласно агентству «Интерфакс» в Москве, реакцию японского правительства на визит президента РФ Дмитрия Медведева на остров Кунашир глава МИД России Сергей Лавров назвал «непонятной», цитируют заявление. По его словам, «позиция России в отношении территориального вопроса остается без изменений».

 

«Дзидзи цусин» («Время и события»), 01.11.10

-------------

 

ロシアに政府が対抗措置検討 大使召還には慎重

 

 政府は1日、ロシアのメドベージェフ大統領の北方領土訪問を受け、対抗措置の検討に入った。駐ロ大使召還も検討対象。ただ、APEC首脳会議への大統領訪日を控え、政府内では大使召還など強硬措置には慎重な意見が根強い。

 

Kyodo Tsushin, 01.11.10

http://www.kyodo.co.jp/b2bservice/contents/sample/newspkg/newstop10.html?eKey=2010110101000735#pcweb

.