 |
| Русская делегация из Владивостока, присутствовала на обеде и встрече вместе с муниципальными властями кантона: мэра Манты - Хайме Эстрада Бонилла и министра образования Рауля Вальехо |
|
|
О пребывании в Эквадоре официальной делегации из Владивостока сообщила газета Эл Диарио (El Diario). По информации издания, во вторник, 23 февраля заместители Игоря Пушкарева встретились с портовыми властями города Манта, посетили консервный завод, где приняли участие в дегустации его продукции (см. фото), а также провели переговоры с экспортерами кофе, бананов, рыбы и какао-бобов. По итогам деловой встречи даже были достигнуты некие договоренности с одной из компаний. О подробностях сделки издание, правда, не сообщает.
 |
| Русские посетители консервный завод и попробовали консервированного тунца производства национальной компании Isabel y Marbelize, базирующейся в Манте |
|
|
Для прояснения ситуации относительно содержания и целей поездки двух вице-мэров в Эквадор «Ежедневные Новости Владивостока» обратились в пресс-службу администрации приморской столицы. Но там помочь нам не смогли. По информации других источников агентства в мэрии, данный визит планировался еще Александром Зубрицким, уволенным с занимаемой должности 17 февраля, как раз накануне поездки. Видимо, чтобы избежать очередного дипломатического конфуза, в командировку на экватор отрядили двух «свободных» вице-мэров. Согласно данным официального сайта администрации Владивостока, Елена Щеголева отвечает в мэрии за сферу здравоохранения, в компетенцию Елены Гавро входит социальная сфера, взаимодействие с общественными организациями и защита потребителей. Напротив, вице-мэр Алексей Литвинов, на которого временно возложена функция внешних сношений, в список делегации не попал.
 |
| Порт Манта |
|
|
- В должностные обязанности ни одного из этих специалистов не входит представление на международном уровне главы города, - пояснил Алексей Клецкин. - По закону, мэр это должен делать лично. То есть эти сотрудники могли бы входить в возглавляемую им делегацию, но самостоятельно представлять город Владивосток они не имеют права. Мною подготовлено представление об устранении нарушения закона. Если администрация Владивостока и на этот раз не примет меры, наша реакция будет более серьезная.
Как видим, чиновники отреагировали на требования прокуратуры весьма своеобразно – направив, теперь уже в далекий Эквадор, новую порцию своих представителей.
Как сообщили РИА «Ежедневные новости Владивостока» в прокуратуре города, надзорный орган готов провести проверку и по очередному заграничному визиту заместителей градоначальника. Возможно, реакция по ее итогам действительно будет более серьезной.
Прошлогодняя сомнительная поездка в Харбин обошлась бюджету города в 263 072 рубля. Трансатлантические перелеты до Эквадора через корейский Сеул и американскую Атланту стоят, надо полагать, намного дороже.
«Ежедневные новости Владивостока», 25.02.10
------------
Desde Manta: Manabí exportará cacao a Vladivostok
|
| Русская делегация из Владивостока, присутствовала на обеде и встрече вместе с муниципальными властями кантона: мэра Манты - Хайме Эстрада Бонилла и министра образования Рауля Вальехо |
|
|
En la cita participaron empresarios como Eduardo Ledesma, del sector bananero; Líder Vélez de ANECAFE; Daniel Carofilis y Cristian Centeno de Invest Manabí, impulsadores de las exportaciones cacaoteras en la provincia; Jorge Chávez en representación de Inmoriec, sector de la piña fresca de exportación; el sector taguero estuvo representado por Maritza Cárdenas, todos presentaron sus potencialidades industriales y de producción a las autoridades rusas.
Con la presencia del alcalde Jaime Estrada, la ronda de negocios dejó abierta las posibilidades de acuerdos comerciales, lo que más tarde dio como resultado que representantes de la Asociación de Cacaoteros «Fortaleza del Valle», con sede en el cantón Bolívar y Chone, acuerden en primera instancia la exportación desde Manta hacia Vladivostok de un promedio de 25 toneladas mensuales de cacao fino a esta ciudad rusa. En la reunión entre cacaoteros manabitas y las autoridades de Vladivostok, se definió que este producto duplique la cantidad de toneladas durante los meses de noviembre y diciembre, esto tras informarse que en esta ciudad rusa existen fábricas de bombones que en esa temporada incrementan su producción.
«Este es un excelente espacio de negocios para nuestro sector, felicito la iniciativa de las autoridades de Manta y Vladivostok, que nos permiten oportunidades comerciales a corto plazo», aseguraron Berto Zambrano y Abel Cuzme representantes de la asociación de cacaoteros «Fortaleza del Valle».
Tras el retorno a su país, la delegación realizará los trámites para definir el sistema de negociación entre ambas partes para así iniciar de inmediato con las exportaciones del cacao manabita.
Ministros y Alcalde también compartieron con delegación
Por la tarde la delegación participó de un almuerzo en Ciudad Alfaro, el mismo fue organizado por la dirección de educación y cultura del municipio de Manta, a través de su Director, Raúl Trámpuz; estuvieron presentes el alcalde de Manta, Ing. Jaime Estrada; los Ministros de Cultura, Ramiro Noriega y de Educación, Raúl Vallejo; así como el Subsecretario de Cultura del Litoral, Luis Silva Guillén; La Subsecretaria de Turismo del Litoral Rocío Ojeda y el prefecto de Manabí, Mariano Zambrano.
Antes del acto se ofrecieron números folklóricos con grupo locales y se resaltó la presencia de Vladivostok en Manta y Manabí.
Los visitantes escucharon las intervenciones del Alcalde Jaime Estrada y del Ministros de Cultura y Educación, quienes ofrecieron todo el apoyo del Gobierno para que este proceso de intercambio entre ambas ciudades continúe, en representación de los visitantes intervino Elene Gavro, Vicealcaldesa de Vladivostok.
Este jueves desde la nueve de la mañana en el salón principal del Municipio de Manta, se ofrecerá una rueda de prensa que será liderada por el alcalde de Manta, en la misma se darán a conocer los avances alcanzados en temas como educación, cultura e industria.
Foto: la delegación rusa de Vladivostok que asistió al almuerzo y encuentro en Ciudad Alfaro donde compartieron con autoridades como el prefecto de Manabí , Alcalde de Manta y el Ministro de Educación.
«Эль Меркурио», 23.02.10
----------
Delegación de Vladivostok recorrió empresas
|
| Русские посетители консервный завод и попробовали консервированного тунца производства национальной компании Isabel y Marbelize, базирующейся в Манте |
|
|
La comitiva arribó a esta ciudad la noche del domingo, y la integran Elena Gavro y Elena Shchegoleva, ambas vicealcaldesas de Vladivostok; Alexei Moiseenko, Director del Departamento de Relaciones Exteriores de dicha ciudad; Konstantin Loboda, Alcalde de Dalny Spassk, ciudad vecina de Vladivostok el embajador de Rusia en Ecuador Yan Burliay, quienes visitaron a primera hora de ayer la fábrica de elaborados El Café, ubicada en Montecristi, allí la delegación observó las instalaciones y conoció el proceso de elaboración de el producto.
Luego fueron recibidos por los principales de la empresa Conservas Isabel quienes presentaron las potencialidades industriales de la planta industrial; igual situación se observó en la empresa Marvelize cuya principal, Yelizaba Cuka mostró las características tecnológicas y los procesos de enlatados de la fábrica.
Los visitantes mostraron su admiración por la calidad del trabajo que se realiza en la ciudad, destacando el potencial industrial de Ecuador. Esto llama el interés de inversión y negociación entre ambas ciudades, aprovechando el convenio de hermandad que firmó el alcalde Jaime Estrada Bonilla en octubre del año anterior a su visita a Rusia.
Pasado el medio día y tras un almuerzo brindado por la Cámara de Industria de Manta y en al que participó el alcalde en el restaurant Ejecutivo, los visitantes recorrieron las instalaciones del puerto, allí conocieron las bondades portuarias, resaltando Alexei Moiseenko, la similitud con Vladivostok.
Hoy continúa agenda de negocios
Hoy los recorridos diplomáticos y de negocios inicia a las 9:h30 en el hotel Oro Verde, allí la delegación conocerá el sistema de producción y exportación de productos como el café, el banano, flores, cacao y el pescado, en la cita participarán empresarios de Manta, Manabí y del Ecuador en general.
Pasado el medio día la agenda incluye aspectos culturales. Los diplomáticos visitarán Ciudad Alfaro, en Montecristi; allí participarán de reuniones con los Ministros de Educación, Raúl Vallejo, de Cultura Ramiro Noriega y de Turismo Verónica Sión, con quienes definirán acuerdos para convenios e intercambio y cooperación.
En el acto, la dirección de Educación y cultura del municipio presentará un programa especial que intervendrá el alcalde de Manta, además habrá participaciones artísticas y teatrales. Posteriormente llevarán a los visitantes a un recorrido por el museo-mausoleo de Eloy Alfaro.
La delegación rusa, hasta el momento ha mostrado especial interés en concretar negocios con Manta en diversas áreas, lo que será conocido una vez culminada la agenda prevista. Mañana a las 09h00 en el salón de la municipalidad de Manta, se brindará una rueda de prensa para dar a conocer detalles de la visita de la comitiva rusa.
Es de señalar que las llaves de la ciudad fue entregada por el alcalde Jaime Estrada a la comitiva, en una cena brindada a su arribo del grupo efectuada en el hotel Oro Verde la noche del domingo.
Foto: En la empresa Conservas Isabel, los visitantes rusos degustaron las variedades de enlatados de atún que produce esta empresa nacional con asiento en Manta.
«Эль Меркурио», 22.02.10
---------
Delegación rusa viene a rueda de negocios
 |
| Владивосток, Россия |
|
|
La comitiva arriba este sábado cerca de la medianoche al Aeropuerto Mariscal Sucre de la capital de Ecuador y será recibida por una comisión delegada por el alcalde Jaime Estrada Bonilla.
La comitiva llegará para establecer contactos comerciales con sectores productivos nacionales y fortalecer el intercambio cultural, turístico y en otros ámbitos dentro del convenio de hermandad que suscribió Manta con Vladivostok.
El alcalde Jaime Estrada, quien viajó del 26 al 30 de octubre de 2009 formando parte de la comitiva que acompañó al presidente de Ecuador, Econ. Rafael Correa, en su periplo por Rusia, señaló que en este acontecimiento ejecuta en la práctica el convenio firmado en presencia de los mandatarios de ambos países, lo que será una oportunidad de negocios de gran magnitud.
Agenda
De acuerdo con la agenda prevista la delegación arribará el 21 de febrero y en la noche tendrán una cena con las autoridades municipales del cantón.
El 22 de febrero se contemplan visitas a empresas pesqueras de la localidad como Seafman, Conservas Isabel y Marbelize. De igual modo, recorrerán las instalaciones portuarias y escucharán de sus autoridades las bondades que tiene el puerto para un rápido movimiento de carga tanto de importación como de exportación.
Para el martes 23 de febrero desde las 09h30, se contempla una rueda de negocios con la participación de Anecafé, Aso. de Exportadores de Banano, Expoflores; empresarios de cacao, empresarios pesqueros, floricultores, ganaderos, entre otros. Existe el interés de Rusia en la importación de productos no tradicionales, para lo cual el Puerto de Manta ofrece condiciones apropiadas.
Los visitantes irán a Ciudad Alfaro, Museo del Banco Central y recorrerán la bahía de Manta para observar sus atractivos naturales.
El miércoles 24 de febrero a las 09h00 en el Salón de la Ciudad se ofrecerá una rueda de prensa y se hará una presentación multimedial de Vladivostok, con la presencia de autoridades municipales, de la Cámara de Comercio, Cámara de Industriales y medios de comunicación local, provincial y nacional.
La delegación recorrerá la Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí y dialogará con sus autoridades encabezadas por su rector Dr. Medardo Mora, con quien tendrán una cena en la que también participarán representantes de entidades culturales de la provincia.
El 25 de febrero desde las 08h30, los visitantes conocerán el Bosque Húmedo de Pacoche y las playas de San Lorenzo y Santa Marianita, en donde disfrutarán de un almuerzo típico manabita.
FOTO: La ciudad de Vladivostok, en Rusia.
«Эль Меркурио», 20.02.10
----------
Старт побратимским отношениям городов Владивостока и Манта дали президенты России и Эквадора
 |
| Игорь Пушкарев и Хайме Эстрада Бонилла |
|
|
По итогам первого в истории визита главы этого латиноамериканского государства в нашу страну Россия и Эквадор провозгласили установление отношений стратегического партнерства. Стороны также подписали несколько документов - в частности, межправительственные соглашения о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях, взаимной помощи в таможенных делах, взаимодействии в сфере энергетики, а также о совместных действиях по развитию технологии связи и реализации гидроэнергетических проектов.
Важной частью этого стратегического партнерства явится развитие побратимских отношений между Владивостоком и Манта. На брифинге по итогам переговоров глава Эквадора в шутку отметил: «Наши розы теперь расцветут даже во Владивостоке». Действительно, экспорт цветов является одной из важных частей экономики Эквадора. Но это явится лишь частью обширной программы сотрудничества Владивостока и Манта, в которую входит взаимодействие в области охраны окружающей среды, экономическое и торговое партнерство, развитие контактов в гуманитарной сфере, в области образования, культуры, спорта, туризма.
После подписания договора о побратимских отношениях глава города Владивостока Игорь Пушкарёв участвовал в официальном завтраке от имени Президента Российской Федерации Дмитрия Медведева в честь Президента Республики Эквадор Рафаэля Корреа Дельгадо.
Сегодня в Москве делегация Владивостока примет участие во встрече на высшем уровне «Эквадор - Россия: инвестиции и товарообмен», которая пройдет в здании правительства Москвы. Затем состоится официальная встреча главы города Владивостока Игоря Пушкарёва с Президентом Республики Эквадор Рафаэлем Корреа Дельгадо.
Пресс-служба администрации Владивостока, 30.10.09
Справка
Манта (Сан-Пабло-де-Манта, San Pablo de Manta)- крупнейший город в провинции Манаби, пятый в Эквадоре по количеству населения. В экономическом плане Манта является третьим по значимости городом Эквадора.
Манта существовала с доколумбовских времен. Из района Манты в горы поднялись племена инков, основавшие древнее эквадорское государство Китусов.
Население города Манта составляет 250 000 жителей. Его главная экономическая деятельность - лов тунца. Экономика также поддерживается туризмом и перевалкой грузов в порту. Через порт Манта вывозят 2/3 всего производимого в Эквадоре кофе.
Именно в порт Манта в 1735 году прибыл известный французский ученый Чарльз Мэри де Ла Кондамайн с целью впервые измерить и зафиксировать местоположение экватора. От Манты Кондамайн начал свою поездку внутри страны к ее столице Кито.
