Виктор Буря на день рождения подарил Ивану Егорчеву такую открытку. На её обороте трудноразличимая надпись перьевой ручкой чёрными чернилами. То что удалось прочитать: "Дорогому Ива... ...колаъ.чу от ...имира ...вдъеви.. с пре..ликой ...года.но.тию за труды Ваш. правъдныя! Вашъ навеки ..сеньевъ. 19.. [подпись]
Виктор Буря на день рождения подарил Ивану Егорчеву такую открытку. На её обороте трудноразличимая надпись перьевой ручкой чёрными чернилами. То что удалось прочитать: "Дорогому Ива... ...колаъ.чу от ...имира ...вдъеви.. с пре..ликой ...года.но.тию за труды Ваш. правъдныя! Вашъ навеки ..сеньевъ. 19.. [подпись]
15 октября с.г. во Владивостоке на 67-м году жизни скоропостижно скончался Иван Николаевич Егорчев, журналист и писатель, член Русского географического общества - Общества изучения Амурского края, лауреат премии им. В. К. Арсеньева.
 
Публикуем последние письма Ивана Егорчева издателю Виктору Бури.
* * *
Пятница, 30 июня 2017, от Ивана Егорчева:
 
Привет!
 
Хочу я приобрести одну книгу, а как искать её в И-нете - не знаю. Хотел попросит у тебя помощи в этом, ну и совета. Книга на немецком языке, полное её оригинальное наименование таково:
 
Albert F. Die Waldmenschenudehe. Forschungsreizenin Amur - und Ussurigebiet. S.W. Leske Verlag. Darmstadt, 1956.
 
Есть предположение, что это «Страна удэхе» В.К. Арсеньева, изданная в Германии Ф.А. Дербеком под псевдонимом Фридрих Альберт. Мы хотим перевести её на русский и сравнить с работами ВКА. Но её экземпляра нет во Владивостоке, и я готов купить его.
 
Помоги, пожалуйста, если сможешь.
 
Жду ответа.
И.Н
 
Четверг, 13 июля 2017, от Ивана Егорчева:
 
Привет!
 
Спасибо за все присланные материалы, очень пригодятся. По Дербеку всё в общем-то понятно, не мог он (при его личных исследованиях) накопить такого материала по удэгейцам. Предисловие переведём, не вопрос, но я думаю, что сам текст книги всё равно нужен, как и иллюстрации в ней. Тут в архиве ВКА есть содержание (или план) его книги об удэгейцах, а также фотографии с отсылкой к страницам, причём нумерация их очень необычная (типа 283, 406 и т.д.). А такого объёма работ у него нет...
 
Поэтому к тебе большая просьба: у меня опыта нет, так что очень попрошу тебя прицениться к книге Дербека, сообщить мне сумму и написать, можешь ли ты её заказать? Другой вопрос, куда она придёт и сможешь ли ты её переслать (или привезти) мне, но мы это решим. Ты ведь на «Печатный двор» собираешься, я так понял? В общем, это позже. Сейчас главное: сколько она стоит и как её получить?
 
Извини, что обременяю тебя, но в общем-то обратиться больше не к кому.
Жду результата. Надеюсь, у тебя всё хорошо.
 
И.Н.
 
Воскресенье, 16 июля 2017, Ивану Егорчеву:
 
Иван, если я не ошибаюсь, наступил твой День рождения! Бездвоздмездно прими мои самые искренние проздравляки: ЗДОРОВЬЯ! ЗДОРОВЬЯ! И ЕЩЁ РАЗ ТОГО ЖЕ! ДОБРА И ПОНИМАНИЯ ОКРУЖАЮЩИХ! ЛЮБВИ БЛИЗКИХ! И ВСЕМ ВАС СЧАСТЬЯ И УДАЧИ!
 
(p.s. О делах попозже). Смотри в скрепке редчайшую старую открытку. На её обороте трудноразличимая надпись перьевой ручкой чёрными чернилами. То что удалось прочитать: "Дорогому Ива... ...колаъ.чу от ...имира ...вдъеви.. с пре..ликой ...года.но.тию за труды Ваш. правъдныя!
Вашъ навеки ..сеньевъ.
19.. [подпись]
 
P.S. Считай она твоя. Используй для раздачи автографов на встречах с твоими и Арсеньева почитателями.
 
Воскресенье, 16 июля 2017, от Ивана Егорчева:
 
Превеликое спасибо! Замечательный подарок!!!
 
3 сентября 2017, от Ивана Егорчева:
 
Виктор, привет!
 
Извини, что я беспокою, это опять насчёт немецкой книги Фридриха Альберта (т.е. Дербека). В нашем музее запланирована сумма, которую могут потратить на неё (я имею в виду заказ через тебя, о чём мы говорили). Не можешь ли назвать сумму (хотя бы примерно), чтобы запланировать деньги и придержать их для тебя? Выплатим немедленно, если что - я добавлю лично. Хочется уже приступить к переводу.
 
Надеюсь, в конце месяца будешь во Вл-ке?
С пожеланием успехов - И.Н.
 
2 октября 2017, Ивану Егорчеву:
 
 
2 октября 2017, от Ивана Егорчева
 
Ну жаль, конечно. Я знал, что он в августе попал в реанимацию, но думал, что всё будет норм. Не вышло...
И.Н.
* * *
P.S. Мы встретились с Иваном Николаевичем на 20-м «Печатном дворе». Разговор был коротким, не более 15 минут. Иван торопился, ему надо было присутствовать на проходивших во Владивостоке с 26 сентября по 1 октября научной конференции «Арсеньевские чтения. Личность. Окружение. Наследие». Иван Николаевич делал доклад «Новые данные об участии В.К. Арсеньева в борьбе с хунхузами в Уссурийском крае (1911-1915 гг.)»...
 
Прощай, Иван Николаевич... Прости меня, что не успел порадовать тебя «немецкой книгой»... Но знай, Иван Николаевич, всё задуманное тобою относительно книги Фридриха Альберта - исполнится...
 
Виктор Буря,
Хабаровск