Вы очень тактичный человек, чего стоит фраза о том, что "я расстроился за коллегу", писавшую текст поздравления.
А я бы не стал расстраиваться из-за такого пустяка, писавшая текст мадам сидит на теплом месте, получает добротный оклад и надбавки из бюджета и наших налогов, и наверно еще грезит карьерным ростом по своей линии. Обидчивая мадам пусть и дальше дует губы и делает обидчивые гримасы, вас ее внутренние переживания не должны волновать. .рость каждого чиновника пусть будет на виду. Аминь