На российско-китайских переговорах в расширенном составе. Фото пресс-службы Президента России.
На российско-китайских переговорах в расширенном составе. Фото пресс-службы Президента России.
В.ПУТИН: Уважаемый Председатель Си Цзиньпин! Уважаемые дамы и господа! Дорогие друзья!
 
Сегодня мы в традиционно дружеской, деловой атмосфере рассмотрели общую повестку российско-китайского сотрудничества, определили масштабные задачи и долгосрочные ориентиры. Подписан целый ряд важных двусторонних документов. Отношения между Россией и Китайской Народной Республикой продолжают успешно развиваться и вышли на принципиально новый уровень всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия.
 
Особое внимание в ходе переговоров уделили экономике. Китай прочно занимает позицию ведущего внешнеторгового партнёра России. В прошлом году товарооборот между нашими странами составил почти 90 миллиардов, будем стремиться увеличить его до 100 миллиардов долларов США. Для этого есть всё необходимое.
 
Создан Российско-китайский инвестиционный комитет, который будет продолжать работу по расширению инвестиционных потоков. Крупнейшие бизнес-инициативы - в энергетике. Мы работаем по всем направлениям. И по всем направлениям у нас значительное движение вперёд.
 
В ходе встречи также обсуждались способы диверсификации нашей торговли, снижение её зависимости от внешней экономической конъюнктуры. Будем поощрять взаимодействие в высокотехнологичных отраслях. К ним относится гражданская авиация. У нас здесь хорошие перспективы, хорошие проекты и по созданию широкофюзеляжного самолёта, и тяжёлого гражданского вертолёта. Развивается сотрудничество в автомобилестроении.
 
Углубляется межбанковская кооперация. Будем и впредь развивать финансовую инфраструктуру. Ведётся активная работа по увеличению взаимных расчётов в национальных валютах. Будем думать над новыми инструментами в финансовой сфере.
 
Отдельная тема - это контакты по линии военно-технического сотрудничества, по линии министерств обороны наших стран. Такое сотрудничество - важный фактор стабильности и безопасности в регионе и во всём мире.
 
Большие возможности видим в расширении межрегиональных связей. Ряд российских регионов, включая столичные города Москву, Санкт-Петербург, другие регионы, такие как Поволжье, напрямую работают с китайскими партнёрами.
 
Всё более весомую роль играют гуманитарные связи. В марте стартовали годы дружественных молодёжных обменов. Принято также решение о создании на базе МГУ и Пекинского технологического университета российско-китайского университета.
 
Господин Председатель уже отметил, что историческая память о великом подвиге наших народов во Второй мировой войне ещё более сплачивает Россию и Китай. Мы условились о совместном праздновании 70-летия годовщины Победы.
 
В ходе обстоятельного обмена мнениями состоялось также обсуждение вопросов международной повестки дня. Отмечу, что позиции России и Китая во многом совпадают. У нас общие приоритеты и в глобальном, и в региональном масштабе. Договорились теснее координировать наши внешнеполитические шаги, в том числе в рамках ООН, Шанхайской организации сотрудничества, БРИКС, АТЭС и Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии, которое открывается сегодня вечером.
 
Я благодарен господину Председателю КНР, всем нашим китайским друзьям и партнёрам за очень конструктивные переговоры и сегодня, и в ходе подготовки к этому визиту. Благодарю Вас за приглашение посетить Китайскую Народную Республику на предстоящих мероприятиях. С большим удовольствием их принимаю.
 
Большое спасибо за внимание.
 
Шанхай, 20 мая 2014 года
* * *
 
Справочно
 
Документы, подписанные в рамках официального визита Президента Российской Федерации В.В. Путина в Китайскую Народную Республику
 
20 мая 2014 года
 
1. Совместное заявление Российской Федерации и Китайской Народной Республики о новом этапе отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия
 
2. Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о создании и организационных основах механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 года
 
3. Меморандум о взаимопонимании между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством образования Китайской Народной Республики о сотрудничестве по проекту создания российско-китайского университета Московским государственным университетом имени М.В.Ломоносова и Пекинским технологическим университетом
 
4. Меморандум о межрегиональном и приграничном сотрудничестве между Министерством регионального развития Российской Федерации и Государственным комитетом по развитию и реформе Китайской Народной Республики
 
5. Меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве в сфере правовой охраны и защиты товарных знаков между Федеральной службой по интеллектуальной собственности Российской Федерации и Государственным промышленно-торговым административным управлением Китайской Народной Республики
 
6. Меморандум о взаимопонимании между регионами Приволжского федерального округа Российской Федерации и среднего и верхнего течения реки Янцзы Китайской Народной Республики по вопросам развития торгово-экономического и гуманитарного сотрудничества
 
7. Соглашения о дружбе и сотрудничестве между Республикой Башкортостан и провинцией Цзянси
 
8. Соглашения о дружбе и сотрудничестве между Пермским краем и провинцией Цзянси
 
9. Соглашения о дружбе и сотрудничестве между Республикой Татарстан и провинцией Хунань
 
10. Меморандум о взаимопонимании между Государственной корпорацией по атомной энергии «Росатом» и Агентством по атомной энергии Китайской Народной Республики о сотрудничестве в сооружении плавучих АЭС
 
11. Контракт купли-продажи сжиженного газа в рамках проекта «Ямал СПГ»между ОАО «НОВАТЭК» и Китайской национальной нефтегазовой корпорацией
 
12. Меморандум о взаимопонимании между Банком развития Китая, Государственной корпорацией «Банк Развития и Внешнеэкономической Деятельности (Внешэкономбанк)», ОАО «Газпромбанк» и ОАО «Ямал СПГ» в отношении привлечения финансирования для проекта Ямал СПГ
 
13. «График запуска нефтеперерабатывающего завода в Тяньцзине и поставок сырой нефти для переработки на указанном заводе» между ОАО «НК «Роснефть» и Китайской национальной нефтегазовой корпорацией
 
14. Соглашение о намерениях между ООО «Группа «Сумма» и провинцией Цзилинь
 
15. Соглашение о стратегическом сотрудничестве между ОАО «РЖД» и корпорацией «Китайские железные дороги»
 
16. Соглашение о научно-техническом сотрудничестве между ОАО «РЖД» и компанией «Хуавэй»
 
17. Соглашение между группой «Интер РАО» и китайской корпорацией «Хуанэн» о намерениях по стратегическому сотрудничеству в области электроэнергетики
 
18. Рамочное соглашение между ОАО «Газпромбанк» и Государственным банком развития Китая о стратегическом сотрудничестве
 
19. Соглашение о сотрудничестве между Группой «En+» и Корпорацией «Шэньхуа»  по совместной разработке Зашуланского угольного месторождения
 
20. Меморандум о сотрудничестве между ООО «Русские Машины» и корпорацией «NORINCO»
 
21. Меморандум о взаимопонимании между ОАО «Объединенная авиастроительная корпорация» и Китайской  корпорацией коммерческих самолетов
 
22. Соглашение о сотрудничестве между ОАО Банк ВТБ и Банком Китая
 
23. Соглашение о кредитном сотрудничестве между Внешэкономбанком и Экспортно-импортным банком Китая
 
24. Рамочное соглашение о сотрудничестве  в области финансирования лизинговых проектов между ОАО «ВЭБ-лизинг» и Экспортно-импортным банком Китая
 
25. Меморандум между Правительством города Москвы, Государственной строительной корпорацией «China Railway Construction Corporation Limited» и «Международным фондом Китая»
 
26. Трехстороннее соглашение о сотрудничестве при реализации инвестиционного проекта  «Строительство завода по производству автомобилей, включающего в себя цех штамповки, сварки, окраски, сборки, производства запчастей» на территории Тульской области между правительством Тульской области, ОАО «Тульская региональная корпорация развития  государственно-частного партнерства» и компанией «Great Wall»
 
27. Меморандум о взаимопонимании между Российско-Китайским инвестиционным фондом и компанией «Vcanland» в отношении учреждения фонда по инвестированию в отрасль недвижимости для пожилого населения и туризма
 
28. Меморандум о взаимопонимании между Российско-Китайским инвестиционным фондом и компанией «HOPU Investments» в отношении инвестиций в развитие логистической инфраструктуры в России и Китае
 
29. Соглашение о сотрудничестве между ОАО «Научно-производственная корпорация «Уралвагонзавод» и «Jizhou Zhongyi FRP Co. Ltd.»
 
30. Соглашение о стратегическом сотрудничестве между ОАО «РусГидро» и «ПауэрЧайна»
 
31. Меморандум между ООО «Байкальская горная компания» и инвестиционным фондом «HOPU Investments» в рамках реализации проекта «Удоканское месторождение меди»
 
32. Соглашение между ОАО «РАО энергетические системы Востока» и «Дунфан Электрик Интернешнл Корпорэйшн» о сотрудничестве по взаимодействию в рамках реализации совместных проектов на территории  Дальнего Востока России
 
33. Соглашение о стратегическом сотрудничестве между ОАО «Российские сети» и Государственной электросетевой корпорацией Китая
 
34. Соглашение между ОАО «Сибур Холдинг» и компанией «Синопек» о создании совместного предприятия по производству бутадиен-нитрильных каучуков
 
35. Соглашение о сотрудничестве между ОАО «Сибур Холдинг» и компанией «Синопек»
 
36. Контракт между «Евроцемент груп» и China CAMC Engineering  на строительство новой технологической линии мощностью 6 200 тонн клинкера в сутки на базе закрытого акционерного общества «Пикалевский цемент» в Ленинградской области
 
37. Контракт между «Евроцемент груп» и China CAMC Engineering  на строительство новой технологической линии мощностью 3 500 тонн клинкера в сутки на базе закрытого акционерного общества «Савинский цементный завод» в Архангельской области
 
38. Контракт между «Евроцемент груп» и China CAMC Engineering  на строительство новой технологической линии мощностью 5 000 тонн клинкера в сутки на базе закрытого акционерного общества «Жигулевские стройматериалы» в Самарской области
 
39. Контракт между «Евроцемент груп» и China Triumph International Engineering  на строительство двух новых технологических линий суммарной мощностью 10 000 тонн клинкера в сутки на базе закрытого акционерного общества «Мальцовский портландцемент» в Брянской области
 
40. Контракт между «Евроцемент груп» и China Triumph International Engineering  на строительство новой технологической линии мощностью 6 200 тонн клинкера в сутки на базе закрытого акционерного общества «Ульяновскцемент» в Ульяновской области
 
41. Контракт между «Евроцемент груп» и SINOMA International Engineering на строительство новой технологической линии мощностью 10 000 тонн клинкера в сутки на базе закрытого акционерного общества «Михайловцемент» в Рязанской области
 
42. Партнерское соглашении  между ОАО «Ростелеком» и компанией «Хуавэй» о сотрудничестве с целью предоставления современных телекоммуникационных услуг в рамках реализации национальной программы по ликвидации цифрового неравенства
 
43. Дополнительное соглашение к Соглашению о сотрудничестве по вопросам финансирования проектов в Дальневосточном регионе Российской Федерации между Министерством Российской Федерации по развитию Дальнего Востока и Государственным банком развития Китая
 
44. Соглашение о сотрудничестве между Общероссийской общественной организацией «Деловая Россия» и China Federation of Industrial Economics
 
45. Контракт на поставку CKD-комплектов для сборки легковых автомобилей по полному циклу между Автомобильной компанией «Дервейс» и автомобильной корпорацией «Хуатай»
 
46. Меморандум о сотрудничестве между «Volga Group» и Китайской компанией портового строительства